ÏÐÀÂÈËÀ
ÂÅÄÅÍÈß ÏÐÎÌÛÑËÎÂÎÃÎ ÆÓÐÍÀËÀ
I. Îáùèå ïîëîæåíèÿ
1. Ïðîìûñëîâûé æóðíàë ÿâëÿåòñÿ îñíîâíûì
äîêóìåíòîì, ñëóæàùèì äëÿ ó÷åòà è àíàëèçà ïðîìûñëà è ðàáîòû äîáûâàþùåãî ñóäíà.
2. Çàïèñè â æóðíàëå âåäóò âàõòåííûå
ïîìîùíèêè êàïèòàíà. Îòâåòñòâåííîñòü çà ïðàâèëüíîå è ñâîåâðåìåííîå âåäåíèå
ïðîìûñëîâîãî æóðíàëà íåñåò êàïèòàí ñóäíà.
3. Æóðíàë äîëæåí èìåòü ïîðÿäêîâûé íîìåð,
áûòü ïðîíóìåðîâàí, ïðîøíóðîâàí è ñêðåïëåí ïå÷àòüþ ñóäîâëàäåëüöà, âûäàâøåãî
êàïèòàíó ïðîìûñëîâûé æóðíàë ïîä ðàñïèñêó.
4. Âñå çàïèñè â æóðíàëå ïðîèçâîäÿòñÿ
àêêóðàòíî è ðàçáîð÷èâî. Çàïîëíåíèå æóðíàëà êàðàíäàøîì íå äîïóñêàåòñÿ.
5. Ïîä÷èùàòü, ñòèðàòü è èçìåíÿòü íàïèñàííîå â æóðíàëå çàïðåùàåòñÿ.  ñëó÷àå íåïðàâèëüíûõ
çàïèñåé âñþ ãîðèçîíòàëüíóþ ñòðîêó ïåðå÷åðêèâàþò äâóìÿ ÷åðòàìè
è âñå çàïèñè âíîâü âîñïðîèçâîäÿò â ñîñåäíåé ñòðîêå.
6. Çàêîí÷åííûé æóðíàë õðàíÿò íà ñóäíå íå
ìåíåå îäíîãî ãîäà, ïîñëå ÷åãî ñäàþò â îòäåë äîáû÷è ñóäîâëàäåëüöà.
7. Çàïèñè â æóðíàëå âåäóò ñ ìîìåíòà íà÷àëà
ïðîìûñëà äî ìîìåíòà åãî îêîí÷àíèÿ.
8. Îòñ÷åòû âðåìåíè ïî ñóäîâûì ÷àñàì äëÿ
çàïèñè â æóðíàëå ïðîèçâîäÿò ñ òî÷íîñòüþ äî îäíîé ìèíóòû.
II. Ïîðÿäîê âåäåíèÿ
æóðíàëà
9. Òèòóëüíûé ëèñò æóðíàëà äîëæåí
îáÿçàòåëüíî âêëþ÷àòü âñå ñâåäåíèÿ, óêàçàííûå íà íåì.  ñêîáêàõ ïðîñòàâëåíû êîäû
ìåæäóíàðîäíûõ êîìèññèé ïî ðûáîëîâñòâó, îáëåã÷àþùèå ðàáîòó èíîñòðàííîãî
èíñïåêòîðà âî âðåìÿ ïðîâåðêè ïðîìûñëîâîé äåÿòåëüíîñòè ñóäíà. Êðîìå òîãî, òàêèå
êîäû ïðîñòàâëåíû íèæå ïîðÿäêîâûõ íîìåðîâ îòäåëüíûõ ãðàô æóðíàëà, êîòîðûå
ÿâëÿþòñÿ îáÿçàòåëüíûìè â ñîîòâåòñòâèè ñ òðåáîâàíèÿìè ìåæäóíàðîäíûõ êîìèññèé.
10.  ãðàôå 1 çàïèñûâàþò ÷èñëî, ìåñÿö è
ãîä ïðèõîäà ê ìåñòó ïðîìûñëà.  äàëüíåéøåì äàòó çàïèñûâàþò òîëüêî â íà÷àëå
íîâûõ êàëåíäàðíûõ ñóòîê.
11. Â ãðàôå 2 çàïèñûâàþò ïîðÿäêîâûé íîìåð
òðàëåíèÿ, çàìåòà, ïîñòàíîâêè è ò.ä. îðóäèé ëîâà äàííîãî ïðîìûñëîâîãî ðåéñà.
12. Â ãðàôå 3 çàïèñûâàþò íîìåðà
êâàäðàòîâ, â êîòîðûõ ïðîèçâîäèòñÿ ëîâ, êîîðäèíàòû ìåñòà óñòàíîâêè îðóäèé ëîâà,
ñòàòèñòè÷åñêèé ðàéîí ìåæäóíàðîäíîé êîìèññèè. Îáñåðâîâàííûå êîîðäèíàòû îáâîäÿò êðóæêîì,
ïåðåä ñ÷èñëèìîîáñåðâîâàííûìè ñòàâÿò òðåóãîëüíèê ñ òî÷êîé âíóòðè, ïðè îòñóòñòâèè
îáñåðâàöèè íèêàêèõ çíàêîâ íå ñòàâÿò.
15. Â ãðàôàõ 4, 5 è 6 çàïèñûâàþò íàçâàíèÿ
îðóäèé ëîâà (òðàëû, äîííûå, ïðèäîííûå, ðàçíîãëóáèííûå, êîøåëüêîâûå íåâîäà,
ñåòè, ÿðóñà, ëîâóøêè è ïð.), èñïîëüçóåìûõ â òå÷åíèå àñòðîíîìè÷åñêèõ ñóòîê, âèä
ñåòåìàòåðèàëà, èç êîòîðîãî îíè èçãîòîâëåíû, è ìèíèìàëüíûé ðàçìåð ÿ÷åè â îðóäèÿõ
ëîâà.
Ïðè ïðîìûñëå ñåòÿìè, ëîâóøêàìè, ÿðóñàìè è
ò.ä. â ãðàôå 4 çàïèñü ïðîèçâîäèòñÿ â âèäå äðîáè, â ÷èñëèòåëå êîòîðîé
óêàçûâàåòñÿ êîä ÔÀÎ îðóäèé ëîâà, à â çíàìåíàòåëå - ÷èñëî âûñòàâëåííûõ îðóäèé
ëîâà. Ïðè ïðîìûñëå êðþ÷êîâîé ñíàñòüþ óêàçûâàåòñÿ êîëè÷åñòâî ðûáîëîâíûõ êðþ÷êîâ.
Äëÿ óêàçàíèÿ òèïîâ îðóäèé ëîâà íàäëåæèò ïîëüçîâàòüñÿ ñëåäóþùèìè ñîêðàùåíèÿìè è
êîäàìè ÔÀÎ:
Îêðóæíûå ñåòè Äðàãè
ñî ñòÿæêîé ÎÑ/PS ñóäîâûå äðàãè ÑÄ/DRB
áåç ñòÿæêè (ëàìïàðû è ò.ä.) Ë/LA äðèôòåðíûå ñåòè ÄÑ/GND
ëîâóøêè - Ëîâ/FPN
Íåâîäà ïåðåìåòû -
Ïåð/LLS
ÿðóñà - ßð/LLD
Äàòñêèå íåâîäà ÄÍ/SDN òðîëëû - Òð/LTL
Øîòëàíäñêèå íåâîäà ØÍ/SSC
Ïàðíûå íåâîäà ÏÍ/SPR Îðóäèÿ ëîâà, íå èìåþùèå
êëàññèôèêàöèè - NK
Òðàëû
Äîííûå òðàëû ÄÒ/TB
Ðàçíîãëóáèííûå òðàëû ÐÒ/TM
Äðóãèå òðàëû ÏÒ/TX
14. Â ãðàôàõ 7 è 10 çàïèñûâàþò âðåìÿ ïî
ñóäîâûì ÷àñàì.
15. Â ãðàôå 8 çàïèñûâàþò ïðîäîëæèòåëüíîñòü
ñïóñêà îðóäèÿ ëîâà ñ ìîìåíòà íà÷àëà ñïóñêà äî ìîìåíòà åãî îêîí÷àíèÿ (âçÿòèå
âàåðîâ íà ñòîïîð, ïîñòàíîâêà ïîñëåäíåãî áóÿ, è ò.ä.).
16. Â ãðàôå 9 çàïèñûâàþò
ïðîäîëæèòåëüíîñòü íàõîæäåíèÿ îðóäèÿ ëîâà íà ëîâó ñ ìîìåíòà îêîí÷àíèÿ ñïóñêà äî ìîìåíòà íà÷àëà ïîäúåìà
åãî.
Íà òðàóëåðàõ áîðòîâîãî òðàëåíèÿ (òðàëÿùèõ
ïðàâûì è ëåâûì áîðòîì) ïåðåä âðåìåíåì òðàëåíèÿ ñòàâÿò áóêâó "Ï" ïðè
òðàëåíèè ïðàâûì áîðòîì, áóêâó "Ë" - ïðè òðàëåíèè ëåâûì áîðòîì.
17. Â ãðàôå 11 çàïèñûâàþò
ïðîäîëæèòåëüíîñòü ïîäúåìà òðàëà ñ ìîìåíòà íà÷àëà ïîäúåìà (îòäà÷à âàåðîâ ñî
ñòîïîðà) äî ìîìåíòà îêîí÷àíèÿ âûëèâêè óëîâà èëè âûáîðêè äðóãèõ îðóäèé ëîâà.
18. Â ãðàôå 12 çàïèñûâàþò âåñ óëîâà â
òîííàõ, êîòîðûé îïðåäåëÿþò âèçóàëüíî íà ãëàç.
19. Â ãðàôå 13 çàïèñûâàþò ñîêðàùåííî
íàçâàíèå è êîäû ÔÀÎ âèäîâ âûëîâëåííîé ðûáû è äðóãèõ ìîðåïðîäóêòîâ. Êðîìå òîãî,
ïîñëå íàçâàíèÿ èëè êîäà ÔÀÎ ðûáû èëè ìîðåïðîäóêòîâ ïèøóò ÷åðåç òèðå, êàêîé
ïðîöåíò îò óëîâà ñîñòàâëÿåò äàííûé âèä ðûáû èëè ìîðåïðîäóêò.
20. Â ãðàôå 14 çàïèñûâàþò ãðóíò ïðè
äîííîì òðàëåíèè.
21. Â ãðàôå 15 çàïèñûâàþò èñòèííûå êóðñû
ñóäíà, íà êîòîðûõ ïðîèçâîäèòñÿ òðàëåíèå, è ÷åðåç òèðå ãëóáèíû òðàëåíèÿ (ãëóáèíû
õîäà òðàëà ïðè ðàçíîãëóáèííîì òðàëåíèè). Ïðè çàïèñè ãëóáèíû õîäà òðàëà íàä
öèôðîé ñòàâÿò ãîðèçîíòàëüíóþ ÷åðòó. Ãëóáèíû â ïðîöåññå òðàëåíèÿ çàïèñûâàþò ïðè
èçìåíåíèè èõ íà 10 ì, à ãëóáèíû õîäà òðàëà - ïðè èçìåíåíèè èõ ñîãëàñíî
òàðèðîâî÷íîé òàáëèöå.
22. Â ãðàôå 16 çàïèñûâàþò âñå äëèíû âûòðàâëåííûõ âàåðîâ â ïðîöåññå òðàëåíèÿ.
23. Â ãðàôå 17 çàïèñûâàþò ñêîðîñòü
òðàëåíèÿ â óçëàõ. Ïðè îïðåäåëåíèè ñêîðîñòè òðàëåíèÿ ïî ïëàíøèðíîìó ëàãó ïåðåä
ñêîðîñòüþ ñòàâÿò áóêâó "Ï", ïðè îïðåäåëåíèè ïî ñóäîâîìó ëàãó - íè÷åãî
íå ñòàâÿò.
24. Â ãðàôå 18 çàïèñü ïðîèçâîäÿò äðîáüþ,
â ÷èñëèòåëå êîòîðîé èñòèííîå íàïðàâëåíèå (â ðóìáàõ) è ñèëà âåòðà (â áàëëàõ), à
â çíàìåíàòåëå ñîñòîÿíèå ìîðÿ (â áàëëàõ).
25. Â ãðàôå 19 çàïèñü ïðîèçâîäÿò äðîáüþ,
â ÷èñëèòåëå êîòîðîé ñîñòîÿíèå ïîãîäû, à â çíàìåíàòåëå - òåìïåðàòóðà íàðóæíîãî
âîçäóõà.
26. Â ãðàôå 20 çàïèñûâàþò âðåìÿ,
çàòðà÷åííîå íà ïîèñêè ðûáû ïî íàâîäêå ïðîìðàçâåäêè èëè ñ ïîìîùüþ ïîèñêîâûõ
ïðèáîðîâ (âêëþ÷àÿ è ïîèñêè ïîñëå êàæäîãî òðàëåíèÿ) è íà ïåðåõîäû èç îäíîãî
êâàäðàòà (ñòàòèñòè÷åñêîãî ðàéîíà) â äðóãîé.
27. Â ãðàôå 21 çàïèñûâàþò ïîòåðè
ïðîìûñëîâîãî âðåìåíè ïî ãèäðîìåòåîðîëîãè÷åñêèì ïðè÷èíàì.
28. Â ãðàôå 22 çàïèñûâàþò âðåìÿ,
çàòðà÷åííîå íà ðåìîíò òðàëà, ðåìîíò ìåõàíèçìîâ è äðóãèå ïðîìûñëîâûå ðàáîòû, ïðè
ýòîì ïåðåä âðåìåíåì ñòàâÿò ñëåäóþùèå áóêâû:
Ì - ðåìîíò ìàøèííîé óñòàíîâêè ñóäíà;
Ë - ðåìîíò ëåáåäêè;
ÏÎ - ðåìîíò ïðî÷åãî ïðîìûñëîâîãî
îáîðóäîâàíèÿ;
ÏÂ - ïðîìåð âàåðîâ;
Ò/ÒÑ - ïåðåõîä ñ òðàëà íà òðàë (ïåðåõîä ñ
áîðòà íà áîðò), ñ ñåòè íà ñåòü;
ÑÄ - ñìåíà òðàëîâûõ äîñîê;
Ç - ñíÿòèå ñ çàäåâà;
ÇÂ - óñòðàíåíèå çàâåðòà;
ÎÂ - îáðûâ âàåðà;
ÎÊ - îáðûâ êàáåëÿ;
Ó - óáîðêà ðûáû;
ÐÁ - ðàáîòà ñ ïðîìûñëîâûì áóåì.
Âðåìÿ, çàòðà÷åííîå íà ðåìîíò òðàëà, ñåòè
è ò.ï., çàïèñûâàþò áåç áóêâ.
29. Â ãðàôå 23 çàïèñûâàþò âðåìÿ,
çàòðà÷åííîå íà ïåðåñàäêó (ïðèíÿòèå) áîëüíîãî èëè ïàññàæèðà, ïîëó÷åíèå ñ äðóãîãî
ñóäíà ïðîìâîîðóæåíèÿ, êèíîôèëüìîâ, ïî÷òû è ò.ï. Îáúÿñíåíèå ïðè÷èíû ïîòåðè
ïðîìûñëîâîãî âðåìåíè çàïèñûâàþò â ãðàôå 36 ("Ïðèìå÷àíèå").
30. Â ãðàôå 24 çàïèñûâàþò âðåìÿ,
çàòðà÷åííîå â òå÷åíèå ïðîìûñëîâîãî ðåéñà íà ïåðåõîäû ê ïëàâáàçàì, â èíîñòðàííûå
ïîðòû è ïîðòû ÑÑÑÐ (êðîìå ïîðòà áàçèðîâàíèÿ) äëÿ ñäà÷è ðûáû è ïîëó÷åíèÿ
ñíàáæåíèÿ.
31. Â ãðàôå 25 çàïèñûâàþò âðåìÿ,
çàòðà÷åííîå íà âûãðóçêó ðûáû è ïîëó÷åíèå ñíàáæåíèÿ.
32. Â ãðàôå 26 çàïèñûâàþò âðåìÿ,
çàòðà÷åííîå íà îæèäàíèå î÷åðåäè, ïðîñòîé ïî ìåòåîðîëîãè÷åñêèì è äðóãèì
ïðè÷èíàì. Îáúÿñíåíèå ïðè÷èíû ïðîñòîÿ çàïèñûâàþò â ãðàôå 36 ("Ïðèìå÷àíèå").
33. Ïî îêîí÷àíèè àñòðîíîìè÷åñêèõ ñóòîê
ïðîìûñëà âûäåëÿþò öâåòíûì êàðàíäàøîì îäíó ñòðîêó æóðíàëà, â êîòîðîé çàïèñûâàþò
èòîãîâûå ïîêàçàòåëè. Àíàëîãè÷íûå çàïèñè ïðîèçâîäÿòñÿ ïðè ïîäâåäåíèè èòîãîâ çà
äåêàäó, ìåñÿö è ò.ä.
Ïðè ýòîì â ãðàôå 1 ïèøóò, çà êàêîå âðåìÿ
ïîäâîäèòñÿ èòîã.
34.  ãðàôå 27 çàïèñûâàåòñÿ êîëè÷åñòâî
òðàëåíèé, çàìåòîâ, ïîñòàíîâîê è ò.ï., âûïîëíåííûõ â òå÷åíèå àñòðîíîìè÷åñêèõ
ñóòîê (îò 0 äî 24 ÷àñîâ), à ïðè ïîäâåäåíèè èòîãîâ çà áîëåå äëèòåëüíûé ïåðèîä -
ñóììàðíîå êîëè÷åñòâî âûïîëíåííûõ â ýòîò ïåðèîä òðàëåíèé, çàìåòîâ è ò.ï.
35.  ãðàôå 28 çàïèñûâàþò êîëè÷åñòâî
÷àñîâ ïðîìûñëà îðóäèÿìè ëîâà â òå÷åíèå àñòðîíîìè÷åñêèõ ñóòîê (ñóììàðíàÿ
âåëè÷èíà äàííûõ â ãðàôå 6), à ïðè ïîäâåäåíèè èòîãîâ çà áîëåå äëèòåëüíûé ïåðèîä
- ñóììàðíóþ âåëè÷èíó ÷àñîâ ïðîìûñëà îðóäèåì ëîâà çà ýòîò ïåðèîä.
36.  ãðàôå 29 çàïèñûâàþò ñóòî÷íûé âûëîâ
îòäåëüíûõ îáúåêòîâ ëîâà â òîííàõ ïî êîäó ÔÀÎ.
37.  ãðàôå 30 çàïèñûâàåòñÿ êîëè÷åñòâî
òîíí îòäåëüíûõ âèäîâ ðûá, íàïðàâëåííûõ â òå÷åíèå ñóòîê íà èçãîòîâëåíèå ïèùåâîé
ïðîäóêöèè.
38.  ãðàôå 31 çàïèñûâàåòñÿ êîëè÷åñòâî
òîíí îòäåëüíûõ âèäîâ ðûá, íàïðàâëåííûõ â òå÷åíèå ñóòîê íà ïåðåðàáîòêó äëÿ
òåõíè÷åñêèõ íóæä (æèð, ìóêà, ôàðø è ò.ä.).
39.  ãðàôå 32 çàïèñûâàåòñÿ êîëè÷åñòâî
òîíí îòäåëüíûõ âèäîâ ðûá, âûáðîøåííûõ â òå÷åíèå ñóòîê (ñìûòûõ) çà áîðò.
40. Â ãðàôå 33 çàïèñûâàåòñÿ ìåñòî
âûãðóçêè èëè ïåðåãðóçêè ðûáíîé ïðîäóêöèè.
41. Â ãðàôå 34 çàïèñûâàåòñÿ äàòà âûãðóçêè
èëè ïåðåãðóçêè ðûáíîé ïðîäóêöèè.
42. Â ãðàôå 35 ñòàâèòñÿ ðîñïèñü êàïèòàíà,
ñâèäåòåëüñòâóþùàÿ, ÷òî âñå çàïèñè â ïðîìûñëîâîì æóðíàëå â òå÷åíèå ñóòîê
ïðîèçâåäåíû ïðàâèëüíî.
Ïðèëîæåíèå
ê Ïðèêàçó Ìèíðûáõîçà ÑÑÑÐ
îò 2 ôåâðàëÿ 1976 ã. N 62
┌────┬───────────┬───────────────────────────────────────────────┐
│
N │ Êîäû ðûá │
Íàçâàíèÿ ïðîìûñëîâûõ ðûá ðàéîíà ÈÊÍÀÔ │
│ï/ï ├─────┬─────┼───────────────┬───────────────┬───────────────┤
│ │ÈÊÍÀÔ│ ÔÀÎ │ ðóññêîå
│ àíãëèéñêîå │
ëàòèíñêîå │
│ │
│ │ │ │ (íàó÷íîå)
│
├────┼─────┼─────┼───────────────┼───────────────┼───────────────┤
│
1 │ 001 │ 113 │òðåñêà │Cod │Gadus morhua │
│ │
│ │ │ │ │
│
2 │ 002 │ 130 │ïèêøà │Haddock │Melanogrammus │
│ │
│ │ │ │aeglefinus │
│ │
│ │ │ │ │
│
3 │ 003 │ 314 │ìîðñêîé
îêóíü │Redfish │Sebastes │
│ │
│ │ │ │marinus │
│ │
│ │ │ │ │
│
4 │ 005 │ 118 │ñåðåáðèñòûé
õåê│Silver hake │Merluccius │
│ │
│ │ │ │bilinearis │
│ │
│ │ │ │ │
│
5 │ 006 │ 128 │ìîðñêîé
íàëèì │Red hake │Urophycis chuss│
│ │
│ │(êðàñíûé) │ │ │
│ │
│ │ │ │ │
│
6 │ 007 │ 133 │ñàéäà │Pollock = │Pollachius │
│ │
│ │ │Saithe │virens │
│ │
│ │ │ │ │
│
7 │ 010 │ 095 │êàìáàëà
- åðø │American plaice│Hippoglossoides│
│ │
│ │ │ │platessoides │
│ │
│ │ │ │ │
│
8 │ 011 │ 092 │äëèííàÿ
êàìáàëà│Witch │Gliptocephalus
│
│ │
│ │ │ │cynoglossus │
│ │
│ │ │ │ │
│
9 │ 012 │ 096 │æåëòîõâîñòàÿ │Yellowtail │Limanda │
│ │
│ │êàìáàëà │ │ferruginea │
│ │
│ │ │ │ │
│
10 │ 013 │ 090 │÷åðíûé ïàëòóñ
│Greenland │Reinhardtius │
│ │
│ │ │halibut │hippoglossoides│
│ │
│ │ │ │ │
│
11 │ 014 │ 104 │çèìíÿÿ êàìáàëà │Winter flounder│Pseudopleurone-│
│ │
│ │ │ │ctes americanus│
│ │
│ │ │ │ │
│
12 │ 015 │ 101 │çóáàòàÿ êàìáàëà│Summer flounder│Paralichthys │
│ │
│ │ │ │dentatus │
│ │
│ │ │ │ │
│
13 │ 016 │ 087 │îáûêíîâåííûé
│Atlantic │Hippoglossus │
│ │
│ │ïàëòóñ │halibut │hippoglossus │
│ │
│ │ │ │ │
│
14 │ 019 │ 110 │êàìáàëû
│Flounders (NS) │ │
│ │
│ │ │ │ │
│
15 │ 020 │ 337 │ìîðñêîé ÷åðò
│American angler│Lophius │
│ │
│ │ │ │americanus │
│ │
│ │ │ │ │
│
16 │ 021 │ 290 │ãóáàí
│Cunner │Tautogolabrus │
│ │
│ │ │ │adspersus │
│ │
│ │ │ │ │
│
17 │ 022 │ 112 │ìåíåê
│Cusk (= Tusk) │Brosme
brosme │
│ │
│ │ │ │ │
│
18 │ 023 │ 230 │ñóäà÷èé ãîðáûëü│King whiting │Menticirrhus │
│
│ │
│ │ │saxatilis │
│ │
│ │ │ │ │
│
19 │ 024 │ 330 │ìîðñêîé âîðîáåé│Lumpfish │Cyclopterus │
│ │
│ │ │ │lumpus │
│ │
│ │ │ │ │
│
20 │ 025 │ 334 │ñîáàêà
│Northern puffer│Sphaeroides │
│ │
│ │ │ │maculatus │
│ │
│ │ │ │ │
│
21 │ 026 │ 304 │áåëüäþãà
│Ocean pout │Macrozoarces │
│ │
│ │ │ │americanus │
│ │
│ │ │ │ │
│
22 │ 029 │ 142 │òóïîðûëûé
│Roundnose │Macrourus │
│ │
│ │ìàêðóðóñ │grenadier │rupestris │
│ │
│ │ │ │ │
│
23 │ 030 │ 309 │ïåñ÷àíêè
│Ammodytes spp. │Sandeels │
│ │
│ │ │ │ │
│
24 │ 031 │ 108 │áû÷êè
│Sculpins │Myoxocephalus │
│ │
│ │ │ │spp. │
│ │
│ │ │ │ │
│
25 │ 032 │ 279 │ñêàï
│Scup │Stenotomus │
│ │
│ │ │ │chrypops │
│ │
│ │ │ │ │
│
26 │ 033 │ 323 │ìîðñêèå ïåòóõè │Searobins │Prionotus spp. │
│ │
│ │ │ │ │
│
27 │ 034 │ 289 │òàóòîãà
│Tautog │Tautoga
onitis │
│ │
│ │ │ │ │
│
28 │ 035 │ 188 │ãðåáíåãîëîâ
│Tilefish │Lopholatilus │
│ │
│ │ │ │chamaeloenti- │
│ │
│ │ │ │ceps │
│ │
│ │ │ │ │
│
29 │ 036 │ 143 │êàíàäñêàÿ
│Tomcod │Microgadus │
│ │
│ │òðåñî÷êà │ │tomcod │
│ │
│ │ │ │ │
│
30 │ 037 │ 129 │ìîðñêîé íàëèì
│White hake │Urophycis │
│ │
│ │(áåëûé) │ │tenuis │
│ │
│ │ │ │ │
│
31 │ 038 │ 302 │çóáàòêè
│Wolffishes │Anarhichas
spp.│
│ │
│ │ │(= Catfishes) │ │
│ │
│ │ │ │ │
│
32 │ 039 │ 125 │ìîëüâà
│Ling │Molva
molva │
│ │
│ │ │ │ │
│
33 │ 040 │ 054 │ãðåíëàíäñêàÿ
│Grreenland cod │Gadus ogac │
│ │
│ │ôèîðäîâàÿ òðåñ-│ │ │
│ │
│ │êà │ │ │
│ │
│ │ │ │ │
│
34 │ 044 │ │äîííûå
ðûáû │Groundfish (NS)│ │
│ │
│ │ │ │ │
│
35 │ 045 │ 398 │ñåëüäü
│Herring │Glupes
harengus│
│ │
│ │ │ │ │
│
36 │ 046 │ 482 │ñêóìáðèÿ
│Mackerel │Scomber │
│ │
│ │ │ │scombrus │
│ │
│ │ │ │ │
│
37 │ 047 │ 412 │ìåíõåäåí
│Menhaden │Brevoortia │
│ │
│ │ │ │tyrannus │
│ │
│ │ │ │ │
│
38 │ 048 │ 340 │ìàêðåëåùóêà
│Atlantic saury │Scomberesox │
│ │
│ │ │(Billfish) │saurus │
│ │
│ │ │ │ │
│
39 │ 049 │ 431 │
│Bay anchovy │Anchoa │
│ │
│ │ │ │mitchilli │
│ │
│ │ │ │ │
│
40 │ 050 │ 358 │ëóôàðü
│Bluefish │Pomatomus │
│ │
│ │ │ │salsatrix │
│ │
│ │ │ │ │
│
41 │ 051 │ 394 │ïîðîíîò
│Butterfish │Poronotus │
│ │
│ │ │ │triacanthus │
│ │
│ │ │ │ │
│
42 │ 052 │ 372 │êàðàíã - äæåê
│Crevalle │Garanx
hippos │
│ │
│ │ │ │ │
│
43 │ 053 │ 457 │ìàðëèí
│Marlins │Tetrapturus │
│ │
│ │ │ │spp. │
│ │
│ │ │ │ │
│
44 │ 054 │ 459 │ìå÷ - ðûáà
│Swordfish │Xiphias
gladius│
│ │
│ │ │ │ │
│
45 │ 055 │ │òóíöîâûå │Tunas │ │
│ │
│ │ │ │ │
│
46 │ 056 │ 469 │àëüáàêîð
│Albacore │Thunnus │
│ │
│ │ │ │alalunga │
│ │
│ │ │ │ │
│
47 │ 057 │ 470 │áîëüøåãëàçûé
│Bigeye tuna │Thunnus
obesus │
│ │
│ │òóíåö │ │ │
│ │
│ │ │ │ │
│
48 │ 058 │ 464 │ãîëóáîé òóíåö
│Bluefin tuna │Thunnus
thynnus│
│ │
│ │ │ │ │
│
49 │ 059 │ 468 │æåëòîïåðûé
│Yellowfin tuna │Thunnus │
│ │
│ │òóíåö │ │albacares │
│ │
│ │ │ │ │
│
50 │ 060 │ 471 │ïÿòíèñòûé òóíåö│Little tuna │Thunnus │
│ │
│ │ │ │(Euthynnus) │
│ │
│ │ │ │alletteratus │
│ │
│ │ │ │ │
│
51 │ 061 │ 463 │ïîëîñàòûé òóíåö│Skipjack tuna │Euthunnus │
│ │
│ │ │ │pelamis │
│ │
│ │ │ │ │
│
52 │ 062 │ 436 │îáûêíîâåííûé
│Bonito │Sarda
sarda │
│ │
│ │áîíèòî │ │ │
│ │
│ │ │ │ │
│
53 │ 069 │ │ïåëàãè÷åñêèå │Pelagics (NS) │ │
│ │
│ │ðûáû │ │ │
│ │
│ │ │ │ │
│
54 │ 070 │ 063 │ïîìîëîáóñ ñåëü-│Alewife │Alosa │
│ │
│ │äåîáðàçíûé │ │pseudoharengus │
│ │
│ │ │ │ │
│
55 │ 071 │ 379 │ëàêåäðà
│Amberjacks │Seriola
spp. │
│ │
│ │ │ │ │
│
56 │ 072 │ 056 │ñåâåðîàòëàíòè- │Argentina │Argentina silus│
│ │
│ │÷åñêàÿ àðãåíòè-│ │ │
│ │
│ │íà │ │ │
│ │
│ │ │ │ │
│
57 │ 073 │ 228 │ãîðáûëü
│Atlantic │Micropogon │
│ │
│ │ │croaker │undulatus │
│ │
│ │ │ │ │
│
58 │ 074 │ 395 │ñàðãàí
│Atlantic │Strongylura │
│ │
│ │ │needlefisch │marina │
│ │
│ │ │ │ │
│
59 │ 075 │ 354 │ìåíèäèÿ
│Atlantic │Menidia
menidia│
│ │
│ │ │silverside │ │
│ │
│ │ │ │ │
│
60 │ 076 │ 240 │ìîðñêîé áàðà- │Black drum │Pogonias cromis│
│ │
│ │áàíùèê │ │ │
│ │
│ │ │ │ │
│
61 │ 077 │ 185 │÷åðíûé ìîðñêîé │Black seabass │Centropristis │
│ │
│ │îêóíü │ │striata │
│ │
│ │ │ │ │
│
62 │ 078 │ 064 │ñèíåñïèíêà
│Blueback │Alosa │
│ │
│ │ │herring │aestivalis │
│ │
│ │ │ │ │
│
63 │ 079 │ 048 │ìîéâà
│Capelin │Mallotus │
│ │
│ │ │ │villosus │
│ │
│ │ │ │ │
│
64 │ 080 │ 300 │ñåðæàíò
│Cobia │Rachycentron │
│ │
│ │ │ │canadum │
│ │
│ │ │ │ │
│
65 │ 081 │ 374 │ïîìïàíî
│Common pompano │Trachinotus │
│ │
│ │ │ │carolinus │
│ │
│ │ │ │ │
│
66 │ 082 │ 159 │ìîðñêîé óãîðü
│Conger eel │Conger │
│ │
│ │ │ │oceanicus │
│ │
│ │ │ │ │
│
67 │ 083 │ 495 │êîëþ÷àÿ àêóëà
│Spiny dogfish │Squalus │
│ │
│ │ │ │acanthias │
│ │
│ │ │ │ │
│
68 │ 084 │ 028 │àìåðèêàíñêèé
│American eel │Anguilla │
│ │
│ │óãîðü │ │rostrata │
│ │
│ │ │ │ │
│
69 │ 085 │ 461 │àóêñèäà
│Frigate │Auxis
Thazard │
│ │
│ │ │mackerel │ │
│ │
│ │ │ │ │
│
70 │ 086 │ 080 │òóïîðûëêà
│Gizzard shad │Dorosoma │
│ │
│ │ │ │cepedianum │
│ │
│ │ │ │ │
│
71 │ 087 │ 210 │õåìóëèäû
│Grunts │Haemulon
spp. │
│ │
│ │ │ │ │
│
72 │ 088 │ 080 │õèêîðè
│Hickory shad │Alosa
mediocris│
│ │
│ │ │ │ │
│
73 │ 089 │ 444 │êàâàëëà
│King mackerel │Scomberomorus │
│ │
│ │ │ │cavalla │
│ │
│ │ │ │ │
│
74 │ 090 │ 352 │êåôàëè
│Mullets │Mugil
spp. │
│ │
│ │ │ │ │
│
75 │ 091 │ 390 │áåëûé áàòåðôèø │Harvest fish │Peprilus │
│ │
│ │ │ │alepidotus │
│ │
│ │ │ │ │
│
76 │ 092 │ 244 │êðàñíûé ãîðáûëü│Red drum │Sciaenops │
│ │
│ │ │ │ocellata │
│ │
│ │ │ │ │
│
77 │ 093 │ 270 │
│Red porgy │Pargus
sedecim │
│ │
│ │ │ │ │
│ │
│ │ │ │ │
│
78 │ 094 │ 367 │ñòàâðèäà
│Rough scad = │Trachurus │
│ │
│ │ │Horse mackerel │lathami │
│ │
│ │ │ │ │
│
79 │ 095 │ 035 │áëàãîðîäíûé
│Atlantic salmon│Salmo salar │
│ │
│ │ëîñîñü │ │ │
│ │
│ │ │ │ │
│
80 │ 097 │ 131 │ìîðñêèå îêóíè
│Sand perch │Diplectrum │
│ │
│ │ │ │formosum │
│ │
│ │ │ │ │
│
81 │ 098 │ 060 │øýä
│American shad │Alosa │
│ │
│ │ │ │sapidissima │
│ │
│ │ │ │ │
│
82 │ 099 │ 485 │òèõîîêåàíñêàÿ
│Porbeagle shark│Lamna nasus │
│ │
│ │ñåëüäåâàÿ àêóëà│ │ │
│ │
│ │ │ │ │
│
83 │ 100 │ 280 │ñàðãóñ
│Sheepshead │Archosargus │
│ │
│ │ │ │probatocephalus│
│ │
│ │ │ │ │
│
84 │ 101 │ 502 │ñêàòû
│Skates and rays│Raja spp. │
│ │
│ │ │ │ │
│
85 │ 102 │ 505 │àìåðèêàíñêàÿ
│American smelt │Osmerus mordax │
│ │
│ │êîðþøêà │ │ │
│ │
│ │ │ │ │
│
86 │ 103 │ 445 │èñïàíñêàÿ ìàê- │Spanish
macke- │Scomberomorus │
│ │
│ │ðåëü │rel │maculatus │
│ │
│ │ │ │ │
│
87 │ 104 │ 243 │ñïîò
│Spot │Leiostomus │
│ │
│ │ │ │xanthurus │
│ │
│ │ │ │ │
│
88 │ 105 │ 220 │ïÿòíèñòûé ãîð- │Spotted
weak- │Cynoscion │
│ │
│ │áûëü │fish │nebulosus │
│ │
│ │ │ │ │
│
89 │ 106 │ 223 │öèíîñöèîí
│Squeteague │Cynoscion │
│ │
│ │ │ │regalis │
│ │
│ │ │ │ │
│
90 │ 107 │ 174 │ïîëîñàòûé îêóíü│Striped bass │Morone │
│ │
│ │ │ │saxatilis │
│ │
│ │ │ │ │
│
91 │ 108 │ 023 │îñåòðîâûå
│Sturgeons │Acipenser
spp. │
│ │
│ │ │ │ │
│
92 │ 109 │ 419 │àòëàíòè÷åñêàÿ
│Thread herring │Opisthonema
│
│ │
│ │ìà÷óåëà │ │oglinum │
│ │
│ │ │ │ │
│
93 │ 110 │ 037 │ôîðåëü
│Trouts │Salvelinus
spp.│
│ │
│ │ │(= chars) │ │
│ │
│ │ │ │ │
│
94 │ 111 │ 164 │áåëûé ëàâðàê
│White perch │Morone
america-│
│ │
│ │ │ │na │
│ │
│ │ │ │ │
│
95 │ 112 │ 210 │ïÿòíèñòûé
│Pigfish │Orthopristis │
│ │
│ │âîð÷óí │ │chrysoptera │
│ │
│ │ │ │ │
│
96 │ 113 │ │êàðï │Common carp │Cyprinus carpio│
│ │
│ │ │ │ │
│
97 │ 119 │ │ïðî÷èå │Other finfish │ │
│ │
│ │ïëàâíèêîâûå │(NS) │ │
│ │
│ │ │ │ │
│
98 │ 120 │ 524 │ãîëóáîé êðàá
│Blue crab │Callinectes
sa-│
│ │
│ │ │ │pidus │
│ │
│ │ │ │ │
│
99 │ 121 │ 526 │ïðèáðåæíûé êðàá│Green crab │Carcinides mae-│
│ │
│ │ │ │nas │
│ │
│ │ │ │ │
│100
│ 122 │ 530 │êðàñíûé êðàá
│Red crab │Geryon
quinque-│
│ │
│ │ │ │dens │
│ │
│ │ │ │ │
│101
│ 123 │ 517 │êðàá - ñòðèãóí │Queen (snow) │Chionoecetes │
│ │
│ │ │crab │opilio │
│ │
│ │ │ │ │
│102
│ 124 │ 519 │êàìåííûé êðàá
│Rock crab │Cancer
irrora- │
│ │
│ │ │ │tus │
│ │
│ │ │ │ │
│103
│ 125 │ │êðàáû │Crabs │ │
│ │
│ │ │ │ │
│104
│ 127 │ 520 │îìàð
│Lobster │Homarus
ameri- │
│ │
│ │ │ │canus │
│ │
│ │ │ │ │
│105
│ 128 │ 564 │êðåâåòêè
│Shrimps │Pandalus
spp. │
│ │
│ │ │(prawns) │ │
│ │
│ │ │ │ │
│106
│ 129 │ 571 │ðàêîîáðàçíûå
│Crustaceans │...............│
│ │
│ │ │ │ │
│107
│ 130 │ 631 │ìîðñêîé ÷åðåíîê│Razor clam │Ensis directus │
│ │
│ │ │ │ │
│108
│ 131 │ 633 │ìÿãêèé ìîëëþñê │Soft clam │Mya arenaria │
│ │
│ │ │ │ │
│109
│ 132 │ 619 │ìåëêîâîäíàÿ
│Surf (Bar) clam│Spisula │
│ │
│ │ðàêóøêà │ │solidissima │
│ │
│ │ │ │ │
│110
│ 133 │ 628 │æåñòêàÿ ðàêóøêà│Hard clam │Mercenaria │
│ │
│ │ │ │mercenaria │
│ │
│ │ │ │ │
│111
│ 134 │ 762 │îêåàíñêàÿ
│Ocean quahog │Arctica │
│ │
│ │ðàêîâèíà │ │islandica │
│ │
│ │ │ │ │
│112
│ 135 │ 636 │ìîëëþñêè
│Clams (NS) │...............│
│ │
│ │ │ │ │
│113
│ 137 │ 610 │ãðåáåøîê
│Bay scallop │Aequipecten │
│ │
│ │ │ │irradians │
│ │
│ │ │ │ │
│114
│ 138 │ 611 │
│Calico scallop │Aequipecten │
│ │
│ │ │ │gibbus │
│ │
│ │ │ │ │
│115
│ 139 │ 605 │ãðåáåøîê
│Sea scallop │Placopecten │
│ │
│ │ìàãåëëàíà │ │magellanicus │
│ │
│ │ │ │ │
│116
│ 140 │ 612 │ãðåáåøêè
│Scallops │...............│
│ │
│ │ │ │ │
│117
│ 142 │ 597 │ìèäèè
│Mussels │Mytilus
& │
│ │
│ │ │ │Volsella spp. │
│ │
│ │ │ │ │
│118
│ 143 │ 591 │óñòðèöà
│Oyster │Crassostrea │
│ │
│ │ │ │virginica │
│ │
│ │ │ │ │
│119
│ 144 │ 580 │ñòðîìáóñû è
│Conchs │Strombus
& │
│ │
│ │áèçèêîíû │ │Busycon spp. │
│ │
│ │ │ │ │
│120
│ 145 │ 582 │áåðåãîâè÷îê
│Perwinkles │Littorina
spp. │
│ │
│ │ │ │ │
│121
│ 146 │ 640 │êàëüìàðû
│Squids │Illex
& Loligo │
│ │
│ │ │ │spp. │
│
│ │
│ │ │ │
│122
│ 147 │ 984 │êàëüìàð -
│Squid - loligo │Loligo pealii │
│ │
│ │ëîëèãî │ │ │
│ │
│ │ │ │ │
│123
│ 148 │ 642 │êàëüìàð -
│Squid - illex │Illex
illeceb- │
│ │
│ │èëëåêñ │ │rosus │
│ │
│ │ │ │ │
│124
│ 149 │ 650 │ìîëëþñêè
│Molluscs │...............│
│ │
│ │ │ │ │
│125
│ 150 │ 691 │ìîðñêèå åæè
│Sea urchins │Strongylocent-
│
│ │
│ │ │ │rotus spp. │
│ │
│ │ │ │ │
│126
│ 151 │ 710 │âîäîðîñëè
│Seeweeds │Rhodymenia, │
│ │
│ │ │ │Laminaria etc. │
│ │
│ │ │ │ │
│127
│ 154 │ 689 │÷åðâè
│Worms │Glycera
& │
│ │
│ │ │ │Neanthes spp. │
│ │
│ │ │ │ │
│128
│ 157 │ 688 │ìå÷åõâîñò
│Horseshoe crab │Limulus │
│ │
│ │ │ │polyphemus │
│ │
│ │ │ │ │
│129
│ 159 │ │áåñïîçâîíî÷íûå
│Invertebrates │...............│
└────┴─────┴─────┴───────────────┴───────────────┴───────────────┘
Íà÷àëüíèê êàíöåëÿðèè
Ä.Ô.ÆÓÉÊÎÂ