Утверждаю
Заместитель Главного
государственного
санитарного врача СССР
А.И.ЗАИЧЕНКО
19 февраля 1979 г. N 1966-79
ЭРГОНОМИЧЕСКИЕ ТРЕБОВАНИЯ
К РАБОЧИМ МЕСТАМ И СРЕДСТВАМ УПРАВЛЕНИЯ МАШИНАМИ
И МЕХАНИЗМАМИ, ПРИМЕНЯЕМЫМИ ПРИ РАЗРАБОТКЕ РУДНЫХ,
НЕРУДНЫХ И РОССЫПНЫХ МЕСТОРОЖДЕНИЙ ПОЛЕЗНЫХ ИСКОПАЕМЫХ
МЕТОДИЧЕСКИЕ РЕКОМЕНДАЦИИ
Тяжесть, напряженность и
производительность труда машинистов (операторов) современных
высокопроизводительных машин во многом зависит от учета эргономических
требований при их конструировании. Вместе с тем ощущается недостаток и
разобщенность сведений, необходимых проектировщикам для выбора оптимальных
эргономических решений.
Настоящие рекомендации созданы с целью
объединения в одном документе научно обоснованных эргономических требований к
рабочему месту, органам управления и средствам отображения информации
современных машин и механизмов, а также методических подходов
при их оценке. Они носят рекомендательный характер и являются
дополнением к "Гигиеническим требованиям к машинам и механизмам,
применяемым при разработке рудных, нерудных и россыпных месторождений полезных
ископаемых" (утверждены Минздравом СССР 19 февраля 1979 г. N 1964-79) и
"Методике гигиенической оценки машин и механизмов, применяемых при
разработке рудных, нерудных и россыпных месторождений полезных ископаемых"
(утверждены Минздравом СССР 19 февраля 1979 г. N 1965-79).
1. Требования к
организации рабочего места
и оборудованию
1.1. При проектировании рабочего места
для управления горной машиной следует учитывать размеры тела человека, его
биохимические и физиологические возможности, а также требования ГОСТ 22269-76.
1.2. Выбор необходимых пространственных
характеристик рабочего места и его оборудования должен осуществляться с учетом
рабочих положений человека, их изменений во время рабочих операций, характера
помещений, а также с учетом поправки на спецодежду.
1.3. Размеры свободного рабочего
пространства, люков, проходов, высота рабочей поверхности, ширина сиденья и
т.п. должны рассчитываться на людей высокого роста (для 95-го перцентиля), а
размеры досягаемости рук, ног, высота сиденья и др. для людей низкого роста
(для 5-го перцентиля).
1.4. Размеры рабочего пространства при неподвижном
положении человека в рабочем кресле равняются следующим величинам, которые
должны увеличиваться при совершении движения: высота от плоскости сиденья до
потолка для человека в каске - не менее 1070 мм для работы в нормальных
условиях, 1170 мм - в суровых климатических условиях; минимальное расстояние
для размаха локтей от средней линии тела в сагиттальной плоскости - 460 мм,
свободное пространство от спинки кресла до переднего края коленей - 680 мм.
1.5. При размещении органов управления
следует учитывать размеры досягаемости моторного поля рабочего места и
требования ГОСТ 12.2.032-78 (табл. 1).
Таблица 1
РАЗМЕРЫ ЗОНЫ ДОСЯГАЕМОСТИ ДЛЯ РУК
┌───────────────────┬──────────────┬──────────────┬──────────────┐
│ Границы зоны │
Стоя │ Сидя и
стоя │ Сидя
│
│ досягаемости ├──────┬───────┼──────┬───────┼──────┬───────┤
│ │допус-│опти- │допус-│опти- │допус-│опти- │
│ │тимая
│мальная│тимая │мальная│тимая
│мальная│
├───────────────────┼──────┼───────┼──────┼───────┼──────┼───────┤
│По
глубине от края │600 не│300
│500 │300 │500
│300 │
│панели,
мм │более
│ │ │ │ │ │
│ │ │ │ │ │ │ │
│По
высоте относи- │800 - │1000
- │800 - │1100 │600 -
│800 - │
│тельно площадки, с │1600 │1400
│1000 │ │1200 │1000
│
│которой
осуществля-│ │ │ │ │ │ │
│ется управление, мм│ │ │ │ │ │ │
│ │ │ │ │ │ │ │
│По
фронту для одной│- │- │- │- │400 - │300 │
│руки,
мм │ │ │ │ │680 │
│
│ │ │ │ │ │ │ │
│По
фронту для обеих│1400 -│1000
│1000 -│700 - │1000
-│600 │
│рук,
мм │1800 │
│1500 │750 │1300
│ │
└───────────────────┴──────┴───────┴──────┴───────┴──────┴───────┘
1.6. Машины и механизмы, требующие
обслуживания на высоте более 2 м, должны иметь рабочие площадки шириной не
менее 800 мм с перилами на высоте 1000 мм и сплошной обшивкой снизу высотой 150
мм. На высоте 500 мм от пола обязательна ограждающая планка по всему периметру
площадки. На настиле площадок и переходов необходимо рифление.
1.7. При проектировании рабочих операций
и конструировании оборудования следует учитывать, что управляющие движения
должны осуществляться по возможности в зоне зрительного контроля и не выходить
за пределы рабочей зоны. При работе стоя допускаются вынужденные наклоны
корпуса вперед не более 30 град. Число таких наклонов не должно превышать 50 -
100 за смену.
1.8. Кресло оператора должно
соответствовать требованиям ГОСТ 21889-76 с учетом особенностей
условий деятельности оператора конкретной машины. Должна быть обеспечена
возможность изменения положения кресла или сиденья в горизонтальной и
вертикальной плоскости с фиксацией в нужном положении. При управлении с пульта
в позе "сидя" рекомендуются указанные в табл. 2 размеры пульта и
кресла оператора.
Таблица 2
РАЗМЕРЫ ПУЛЬТА И КРЕСЛА ОПЕРАТОРА
┌────────────────────────────────────────────────────┬───────────┐
│ Наименование │ Размеры
│
├────────────────────────────────────────────────────┼───────────┤
│1.
Пульт управления
│ │
│высота
рабочей поверхности, мм: │ │
│ для положения "сидя" │660 -
800 │
│ для положения "сидя-стоя" │980 - 1050 │
│ для положения "стоя" │1100 -
1150│
│наклон
панели пульта к горизонтальной плоскости,
│10 - 15 │
│град. │ │
│пространство
для ног: │ │
│ высота, мм │600
- 630 │
│ ширина, мм │450
- 500 │
│ глубина, мм │450 - 650 │
│расстояние
от плоскости рабочей поверхности до │270
- 300 │
│сиденья │ │
│
│ │
│2.
Кресло оператора: │ │
│глубина,
мм │370
- 400 │
│ширина,
мм, не менее │400 │
│высота
(от пола) регулируется в пределах, мм │ │
│ для работы "сидя" │370 -
500 │
│ для работы "сидя-стоя" │760 -
840 │
│уклон
наклона сиденья к горизонтали, град.
│0 - 7 │
│угол между плоскостью сиденья и спинкой (регулируе-
│98 - 104 │
│мый), град. │ │
│высота
спинки, мм │405 -
455 │
│высота
подлокотников, мм │220 -
240 │
│ширина
подлокотников, мм, не менее │50 │
│длина
подлокотников, мм │280 -
300 │
└────────────────────────────────────────────────────┴───────────┘
1.9. Сиденья, спинка и подлокотники
рабочего кресла должны быть полумягкими с обшивкой из прочного, легко
моющегося, воздухопроницаемого, неэлектризующегося
материала (воздухопроницаемость не менее 0,35 куб. см/кв. см x с, паропроницаемость - не менее 3,5 мг/кв. см x ч).
1.10. Сиденья на самоходных машинах
должны иметь покрытия из вибродемпфирующего материала.
1.11. Расстояние от глаз до индикатора
должно составлять 330 - 750 мм (последнее при необходимости манипуляции с
соответствующим индикатору органом управления).
1.12. При работе в положении
"сидя" (без пульта с рабочей поверхностью) органы управления следует
располагать на 200 - 300 мм выше переднего края сиденья и на расстоянии 450 -
600 мм от спинки кресла. В переведенном "на себя" положении расстояние
от рукоятки рычага до спинки кресла должно быть не менее 350 мм и не более 700
мм. Рукоятка маховика (штурвала) должна находиться на высоте 450 мм от
плоскости сиденья, а плоскость вращения маховика - на расстояния 450 мм от
спинки кресла.
1.13. При наличии педалей расстояние их
от спинки кресла должно быть в пределах 810 - 920 мм в зависимости от величины
хода педалей (50 - 150 мм). Просвет между расположенными рядом педалями должен
быть не менее 50 мм. При наклоне педали к горизонтали на угол более 20 град.
следует предусмотреть на ней опору для пятки.
2. Расположение
органов управления
и средств отображения информации
2.1. При размещении органов управления
должны учитываться требования ГОСТ 22269-76, а также следующие принципы:
- группировка органов управления и
контроля по функциям;
- размещение часто используемых органов
управления и контроля в оптимальной зоне досягаемости и в зоне наилучшего
восприятия;
- при последовательном использовании
органов управления обеспечение действия ими слева направо и сверху вниз;
- распределение органов управления
равномерно для правой и левой руки, при этом для правой руки предназначать
наиболее ответственные операции;
- наиболее предпочтительное движение
органов управления - "от себя" и "на себя";
- плоскость лицевой поверхности
индикаторов должна быть близка к перпендикуляру к нормальной линии взора
(допускается отклонение до 45 град.);
- при групповом расположении шести и
более индикаторов следует располагать их на панели в виде двух параллельных
рядов (при наличии 25 - 30 индикаторов необходимо компоновать их в виде 2 - 3
зрительно отличных групп и предусматривать одинаковое начальное положение
стрелок для нескольких групп на одной панели);
- индикаторы следует располагать либо над
соответствующими органами управления, либо все индикаторы вверху, а органы
управления внизу панели, сохраняя их одинаковое относительное положение;
- необходимо соблюдать соответствие
направления перемещения стрелки индикатора и движения функционально связанного
с ними органа управления.
2.2. Форма панели пульта управления
выбирается в зависимости от количества и размеров органов управления и
контроля:
- фронтальная:
высота - 700 - 750 мм;
ширина - 1000 - 1500 мм;
глубина - 500 - 600 мм;
- трапециевидная
- оптимальный угол разворота - 105 град.;
- многогранная,
диаметр полукруглой панели;
минимальный - 1200 мм;
максимальный - 5000 мм.
2.3. При проектировании пультов
управления следует учитывать размеры полей зрения. Угловые
границы оптимального поля (в градусах от точки пересечения горизонтальной линии
взора с вертикальной лицевой плоскостью приборной панели) составляют: влево -
15°, вправо - 15°, вверх - 0°, вниз - 30°. Границы максимального поля зрения -
соответственно - 95°, 95°, 75°, 85°. Целесообразные границы размещения
индикаторов при работе "стоя": нижняя - 1000 мм, верхняя - 1800 мм и
при работе "сидя" - 800 - 1300 мм.
3. Требования к
органам управления
3.1. При выборе органов управления
необходимо исходить из характера рабочего движения, скорости и точности
выполнения операции, диапазона и усилия:
- нажимные кнопки используются для
быстрого включения и выключения при небольших усилиях пальцев;
- рычажные выключатели (тумблеры)
применяются для быстрого переключения и выключения, выбора диапазона в случаях,
когда необходим зрительный контроль их положения, а также при близком
расположении органов управления (менее 25 мм);
- поворотные ручки, вращающиеся кнопки и
головки используются для быстрого включения и тонкой регулировки и настройки
при небольших усилиях пальцев;
- маховики (штурвалы) применяются при
необходимости медленного (до 10 об./мин.)
вращения и точного поворота на определенную величину градусов и при
необходимости применения значительных усилий;
- педали применяются для разгрузки рук и
экономии времени управления, небольшой точности регулировки и необходимости
больших мышечных усилий.
3.2. Для облегчения опознания органы
управления должны быть кодированы одним или несколькими способами: формой,
размером, видом операции управления, надписями, цветом.
3.3. Форма, размер, усилия и расстояние
между кнопками должны соответствовать ГОСТ 22614-77.
3.4. Размеры, усилия и вид рычага и
рычажного выключателя типа "Тумблер" должны соответствовать ГОСТ
21753-76 и ГОСТ 22615-77.
3.5. Размер, усилия и форма выключателей
и переключателей поворотных должны соответствовать
ГОСТ 22613-77.
3.6. Панели при частом использовании
должны иметь длину 120 - 300 мм, ширину - 60 - 80 мм. Рабочий ход педали должен
составлять 50 - 100 мм. Усилия, прикладываемые к педалям при постоянном
использовании, должны составлять 40 - 90 Н при периодическом использовании
стопой: до 20 раз в час - 25 - 60 Н; до 100 раз в час - 25 - 50 Н, более 100
раз в час - 25 - 30 Н, при периодическом использовании всей ногой: до 20 раз в
час - 40 - 120 Н, до 100 раз в час - 30 - 70 Н, более 100 раз в час - 25 - 35
Н.
3.7. Маховики и штурвалы должны
соответствовать требованиям ГОСТ 21752-76.
4. Требования к
средствам отображения информации
4.1. Конструкция индикаторов и их
размещение должны обеспечивать быстрое и безошибочное считывание их показаний.
Шкальные индикаторы должны соответствовать требованиям ГОСТ 22902-78 и ГОСТ
21829-76.
4.2. Частота мельканий ламповых
индикаторов:
- пороговая - 4
- 6 Га;
- предупредительных сигналов - 0,5 - 1,0
Гц;
- аварийная сигнализация - 5 - 6 Гц.
Лампы, предназначенные для немедленного
привлечения внимания, должны быть не менее чем вдвое ярче окружающего фона.
4.3. Для подачи акустических сигналов
предупреждения и тревоги используются звуковые индикаторы. При выборе и
проектировании такого рода сигналов рекомендуется учитывать требования ГОСТ
21786-76.
5. Оценка тяжести и
напряженности труда
при управлении машиной
5.1. Оценка тяжести и напряженности труда
производится по данным эргономического анализа (ориентировочная оценка), а
также путем определения степени функционального напряжения организма (в
наиболее ответственных случаях для уточнения данных эргономического анализа).
5.2. Количественная оценка тяжести и
напряженности труда по результатам эргономического анализа и физиологических
исследований производится в соответствии с критериями, представленными в табл.
3 (по классификации проф. В.В. Розенблата в разделе А
и Б (1) и по классификации проф. А.О. Новакатикяна и соавт. - в разделе Б (2, 3, 4)).
Таблица 3
КРИТЕРИИ ОЦЕНКИ ТЯЖЕСТИ
И НАПРЯЖЕННОСТИ ТРУДА ПО ЭРГОНОМИЧЕСКИМ
ПОКАЗАТЕЛЯМ
И СТЕПЕНИ ФУНКЦИОНАЛЬНОГО НАПРЯЖЕНИЯ ОРГАНИЗМА
┌────────────────────────┬───────────────────────────────────────┐
│ │ Количественные критерии тяжести │
│ │ и напряженности работ по категориям │
│ ├────────┬───────────┬───────┬──────────┤
│ │ 1 │ 2
│ 3 │
4 │
│ ├────────┼───────────┼───────┼──────────┤
│ │ легкая │ средней
│тяжелая│ очень │
│ │ │
тяжести │ │ тяжелая │
│ ├────────┼───────────┼───────┼──────────┤
│ │малонап-│
умеренно │напря-
│очень нап-│
│ │ряженная│напряженная│женная │ряженная │
├────────────────────────┼────────┼───────────┼───────┼──────────┤
│ 1 │ 2 │ 3 │
4 │ 5
│
├────────────────────────┴────────┴───────────┴───────┴──────────┤
│ А. По эргономическим
показателям │
├────────────────────────┬────────┬───────────┬───────┬──────────┤
│Максимальная
масса │до 5 │до
15 │до 40 │свыше 40 │
│поднимаемых
вручную │ │ │ │ │
│грузов,
кг │ │ │ │ │
│ │ │ │ │ │
│Максимальная
величина │до 50 │до 150 │до 400 │свыше 400 │
│прилагаемых
усилий, Н │ │ │ │ │
│ │ │ │ │ │
│Средняя
величина усилий │до 20 │до
100 │до 200 │свыше 200 │
│при
частоте их примене- │ │ │ │ │
│ния свыше 30 в час, Н
│ │ │ │ │
│ │ │ │ │ │
│Наклоны туловища (свыше │до 0,5 │до 1,0 │до 2,0 │свыше 2,0 │
│30°)
при работе стоя, │ │ │ │ │
│количество
в минуту за │ │ │ │ │
│время
смены │ │ │ │ │
│ │ │ │ │ │
│Время
нахождения в
│до 10 │до 25 │до 50 │свыше 50 │
│неудобной
(вынужденной) │ │ │ │ │
│позе,
процент от общего │ │ │ │ │
│времени
смены │ │ │ │ │
│ │ │ │ │ │
│Число
производственно │до 5 │до 10 │до 25 │свыше 25 │
│важных
объектов │ │ │ │ │
│наблюдения │
│ │ │ │
│ │ │ │ │ │
│Время
сосредоточенного
│до 25 │до 50 │до 75 │свыше 75 │
│наблюдения,
процент от │ │ │ │ │
│общего
времени смены │ │ │ │ │
│ │ │ │ │ │
│Количество
сигналов │до 15 │до 35 │до 60 │свыше 60 │
│(сообщений)
в час │ │ │ │ │
├────────────────────────┴────────┴───────────┴───────┴──────────┤
│ Б. По степени функционального напряжения
организма │
├───────────────────────┬─────────┬───────────┬───────┬──────────┤
│Частота
сердечных сок- │до 90 │до 100 │до 120 │свыше 120 │
│ращений (среднерабочая,│ │ │(110) │(110) │
│в
скобках - среднесмен-│ │ │ │ │
│ная), удары в минуту │ │ │ │ │
│ │ │ │ │ │
│Снижение
статической │до
10 │до 30 │до 50 │свыше 50 │
│выносливости
мышц кисти│ │ │ │ │
│к
концу смены, процент │ │ │ │ │
│ │ │ │ │ │
│Увеличение
скрытого │нет │до 25 │до 50 │свыше 50 │
│периода
зрительно- │увеличе- │
│ │ │
│моторной
реакции к │ния │ │ │ │
│концу
смены, процент │ │ │ │ │
│ │ │ │ │ │
│Увеличение
времени │до 5 │до 25 │до 50 │свыше 50 │
│различения (концентра- │ │ │ │ │
│ция внимания), процент │ │ │ │ │
└───────────────────────┴─────────┴───────────┴───────┴──────────┘
Примечания. 1. Общая оценка тяжести и
напряженности проводится по наиболее чувствительному параметру.
2. Процентное отношение сдвигов
физиологических функций по сравнению с исходными данными определяется только
при условии получения достоверных различий показателей физиологических функций
по абсолютным величинам.
5.3. Физиологические исследования
выполняются на практически здоровых рабочих в возрасте 25 - 40 лет при
продолжительности работы на данной машине не менее 6 месяцев. Исследованию
подвергаются не менее 3 рабочих в течение 4 - 5 рабочих смен.
5.4. Исследования показателей
физиологических функций проводятся до работы (через 10 мин. после прибытия на
рабочее место), в середине работы (после выполнения производственных операций)
и после окончания работы по управлению испытываемой машиной (через 5 минут).
5.5. Во время выполнения физиологических
исследований ведутся хронометражные наблюдения с целью определения
продолжительности отдельных рабочих операций и плотности загрузки рабочего
времени. Технологические операции должны выполняться в типичных условиях с
оптимальной загрузкой рабочего времени основным производственным процессом.
5.6. Частота сердечных сокращений
измеряется в течение всего времени работы по обслуживанию машин. При
использовании телеметрической аппаратуры подсчет частоты сердечных сокращений
при кратковременных рабочих операциях (до 10 мин.) производится в течение всего
времени их выполнения, а при длительных операциях - за 5 - 10-минутные отрезки
времени работы, чередующиеся с паузами такой же длительности. Во время отдыха
частота сердечных сокращений подсчитывается в течение всего времени восстановительного
периода.
5.7. Скрытый период простой
зрительно-моторной реакции измеряется методом хронорефлексометрии.
Исследуемому предъявляется последовательно 10 световых
сигналов с интервалами между сигналами в пределах 2 сек. +/- 400 мсек.
5.8. Устойчивость и концентрация внимания
исследуются в случае оценки труда оператора при длительности сосредоточенного
наблюдения более 25% сменного времени. Исследования внимания проводятся при
помощи метода отыскивания чисел по Шульте - Платонову
или при помощи таблиц с кольцами Ландольта.
5.9. Выносливость мышц
к статическому усилению измеряется с помощью динамометра. При этом
соблюдается идентичность позы (сидя или стоя) и положения руки (рука отведена в
сторону на 90°). Измерения проводятся с усилиями, равными 75% максимальной
силы. Время удерживания усилия фиксируется.
6. Оценка
конструктивных особенностей
и способа управления машиной
6.1. Функциональный
анализ трудового процесса
6.1.1. Методом наблюдения изучается
технология производственного процесса, функции рабочих, приемы работы и рабочие
движения, а также способ управления машиной.
6.1.2. По данным гигиенической
характеристики определяется максимальная величина перемещаемых человеком
грузов.
6.1.3. Методом хронометражных наблюдений
определяются (в минутах и процентах от всего времени смены):
- длительность отдельных операций в
течение смены;
- чистое время работы машины;
- продолжительность операций с различной
интенсивностью неблагоприятных факторов;
- длительность технологических перерывов;
- длительность выполнения ручных
операций;
- длительность вынужденных перерывов;
- плотность загрузки рабочего времени;
- количество сигналов (сообщений) в час;
- время сосредоточенного наблюдения;
- число элементов, подлежащих запоминанию
в течение 2 часов и более.
6.2. Рабочая поза
6.2.1. Методом наблюдения,
фотографирования или киносъемки определяются основные характерные рабочие позы
и рабочие движения, а также обзор при обслуживании машины в течение смены.
6.2.2. Методом хронометражных наблюдений
определяются:
- время пребывания в неудобной,
вынужденной позе (в абсолютных величинах и в процентах от всего времени смены);
- частота рабочих движений (количество в
час);
- наклоны туловища свыше 30 (количество в
минуту) в среднем за смену (при работе "стоя").
6.3. Рабочее место
6.3.1. С помощью мерительного инструмента
измеряются: размеры пульта управления, параметры зоны расположения основных и
вспомогательных органов управления; параметры зоны расположения органов
контроля; размеры сиденья и пределы его регулирования; расстояние между
отдельными органами управления и сиденьем; размеры педалей и форма рычагов, а
также пределы их рабочего действия и т.д.
6.3.2. С помощью динамометрических и
тензометрических приборов измеряются усилия, прикладываемые к органам
управления.
6.3.3. В результате наблюдений и изучения
технической документации определяются состояние покрытия сиденья, характер
поверхностей педалей, рукояток и т.д.
Приложение
СПИСОК НОРМАТИВНЫХ ДОКУМЕНТОВ
┌────────────────┬───────────────────────────────────────────────┐
│ Обозначение
│ Наименование
норматива │
├────────────────┼───────────────────────────────────────────────┤
│ГОСТ
12.2.032-78│ССБТ. Рабочее место при выполнении работ сидя │
│ │ │
│ГОСТ
21786-76 │СЧМ. Сигнализаторы
звуковые неречевых │
│ │сообщений. Общие
эргономические требования │
│ │ │
│ГОСТ
21889-76 │СЧМ. Кресло
человека-оператора. │
│ │Общие эргономические
требования │
│ │ │
│ГОСТ
217-52-76 │СЧМ. Маховики
управления и штурвалы. │
│ │Общие эргономические
требования │
│ │ │
│ГОСТ
217-53-76 │СЧМ. Рычаги
управления. │
│ │Общие эргономические
требования │
│ │ │
│ГОСТ
21829-76 │СЧМ. Кодирование
зрительной информации. │
│ │Общие эргономические
требования │
│ │ │
│ГОСТ
22614-77 │СЧМ. Выключатели и
переключатели клавишные и │
│ │кнопочные. Общие
эргономические требования │
│ │ │
│ГОСТ
22269-76 │СЧМ. Рабочее место
оператора. Взаимное │
│ │расположение элементов
рабочего места. │
│ │Общие эргономические
требования │
│ │ │
│ГОСТ
22615-77 │СЧМ. Выключатели и
переключатели типа │
│ │"тумблер".
Общие эргономические требования │
│ │ │
│ГОСТ
22613-77 │СЧМ. Выключатели и
переключатели поворотные. │
│ │Общие эргономические
требования │
│ │ │
│ГОСТ
22902-78 │СЧМ. Отсчетные
устройства индикаторов │
│ │визуальные. Общие
эргономические требования │
└────────────────┴───────────────────────────────────────────────┘